Mail Disclaimer

Deutsch

Diese E-Mail ist vertraulich und ausschließlich für den beabsichtigten Empfänger bestimmt. Sie kann Informationen enthalten, deren Weitergabe eingeschränkt ist, die rechtlich relevant und/oder nach dem Urheberrecht bzw. anderen Gesetzen geschützt sind. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und löschen Sie diese Mail aus Ihrem System. Das unerlaubte Kopieren sowie das unbefugte Weiterleiten dieser E-Mail oder einzelner Inhalte sind nicht gestattet. Das versehentliche Senden dieser E-Mail bedeutet nicht die Aufhebung der Vertraulichkeit und des Dienstgeheimnisses.

Alle von ELDATEX versendeten und empfangenen E-Mails können Gegenstand von Kontrollen sein, die sicherstellen sollen, dass interne Grundsätze befolgt, die Interessen des Unternehmens gewahrt und eventuelle schädliche Datei-Anhänge gelöscht werden. E-Mails sind nicht geschützt und können Fehler enthalten, denn sie können abgefangen, modifiziert, verloren gegangen oder unterdrückt worden sein und auch Computer-Viren enthalten. Jeder, der mit unserem Unternehmen über E-Mails kommuniziert, akzeptiert diese Risiken. Vollmachten müssen überprüft werden und stehen auf Anfrage zur Verfügung.

English

This message is confidential and is for the sole use of the intended recipient(s). It may also be privileged or otherwise protected by copyright or other legal rules. If you have received it by mistake please let us know by reply and delete it from your system. It is forbidden to copy it or disclose its content to anyone. Any confidentiality or legal professional privilege is not waived or lost by any mistaken delivery of the message.

All messages sent to and from ELDATEX may be monitored to ensure compliance with internal policies, to protect the company's interests and to remove potential malware. Electronic messages are not secure nor error free as they can be intercepted, amended, lost or deleted, or contain viruses. Anyone who communicates with our company by electronic messaging accepts these risks. Delegations of power and authority have to be verified and are available upon request.